-
1 юридическое заключение
Русско-английский политический словарь > юридическое заключение
-
2 удостоверение законности
Русско-английский словарь по экономии > удостоверение законности
-
3 правовое заключение
Русско-Английский новый экономический словарь > правовое заключение
-
4 правовое удостоверение
Русско-Английский новый экономический словарь > правовое удостоверение
-
5 интерес законности
Русско-английский большой базовый словарь > интерес законности
-
6 надзор за законностью
Русско-английский военно-политический словарь > надзор за законностью
-
7 судебное решение
1) General subject: adjudgement, adjudgment, ruling, sentence2) Law: adjudicature, authority, cognition, court holding, decree, decree of the court, dijudication, holding, judgement, judicial award, judicial decree, judicial opinion, legal authority, legal judgement, legal judgment, opinion of the court, terminer, judicial decision3) Economy: adjudication, judgment4) Diplomatic term: judicial order6) Patents: court adjudication7) Business: case, law report, legal opinion, opinion8) EBRD: award, determination, judicial act9) leg.N.P. interlocutory order, partial decision10) Makarov: holding of a court (on a question) (по какому-л. вопросу), the holding of a court (on a question) (по какому-л. вопросу) -
8 консультативное заключение
1) General subject: advisory opinion (напр., в письменной форме), advisory opinion (ICJ) (МС)2) Law: advisory, advisory proceeding, legal opinion3) Economy: advisory opinion4) Diplomatic term: legal opinion (Международного Суда)5) leg.N.P. advisory opinion (statute of the i.c.j.)Универсальный русско-английский словарь > консультативное заключение
-
9 юридическое заключение
1) General subject: due diligence (АД)2) Law: legal findings, legal opinion, counsel's opinion3) EBRD: opinion of counselУниверсальный русско-английский словарь > юридическое заключение
-
10 выносящий заключение
Русско-английский военно-политический словарь > выносящий заключение
-
11 консультативное заключение
заключение эксперта, заключение экспертизы — expert opinion
мнение защиты; заключение защиты — defence opinion
Русско-английский военно-политический словарь > консультативное заключение
-
12 заключение заключени·е
1) (договора и т.п.) conclusionзаключение мира — conclusion of peace, signing a peace treaty
2) (вывод) conclusion, inference, deduction, consequence; (комиссии суда) findings; (суждение) verdict; (заключение специалистов) opinionоспаривать заключение экспертов — to contest / to dispute the findings of experts
приходить к заключению — to arrive at / to come to / to reach a conlcusion
заключение специалистов / экспертов — expertise, expert report / opinion / findings
3) (конец чего-л.) conclusion, end4) юр. (лишение свободы) confinement, detention; (тюремное) imprisonmentпожизненное заключение — imprisonment for the term of one's life; life imprisonment разг.
предварительное заключение — custody / imprisonment pending trial, detention under remand
тюремное заключение — confinement, constraint, imprisonment
подвергаться тюремному заключению — to be imprisoned, to be confined
места заключения — places of confinement / detention, penitentiary
Russian-english dctionary of diplomacy > заключение заключени·е
-
13 гонорар за правовую оценку
2) Business: fee for legal opinionУниверсальный русско-английский словарь > гонорар за правовую оценку
-
14 муфти
-
15 юридическое заключение
юр. legal opinion; legal conclusionДополнительный универсальный русско-английский словарь > юридическое заключение
-
16 (экспертное) заключение по юридическим вопросам
Law: legal opinionУниверсальный русско-английский словарь > (экспертное) заключение по юридическим вопросам
-
17 запросить юридический отзыв
Diplomatic term: request a legal opinionУниверсальный русско-английский словарь > запросить юридический отзыв
-
18 правовое заключение
Business: legal opinionУниверсальный русско-английский словарь > правовое заключение
-
19 судебно-медицинское заключение
1) Medicine: medicolegal report2) Security: medico-legal opinionУниверсальный русско-английский словарь > судебно-медицинское заключение
-
20 удостоверение законности
Business: legal opinionУниверсальный русско-английский словарь > удостоверение законности
См. также в других словарях:
Legal opinion — Legal opinions Judicial opinions Majority opinion Dissenting opinion Plurality opinion Concurring opinion Memorandum opinion This box: view · law, an opini … Wikipedia
legal opinion — n: opinion (2a) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. legal opinion … Law dictionary
legal opinion — opinion formed in accordance with the law … English contemporary dictionary
legal opinion — noun the legal document stating the reasons for a judicial decision opinions are usually written by a single judge • Syn: ↑opinion, ↑judgment, ↑judgement • Derivationally related forms: ↑judge (for: ↑ … Useful english dictionary
legal opinion — /ligəl əˈpɪnjən/ (say leeguhl uh pinyuhn) noun → opinion (def. 4) …
legal opinion — A statement, usually written by a specialized law firm, required for a new municipal bond issue stating that the issue is legally acceptable. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
legal opinion — A document in which an official such as a state attorney general, a city solicitor or a private attorney, renders his or her understanding of the law as applied to the assumed facts. It may or may not serve as protection to one acting on it,… … Black's law dictionary
legal opinion — A document in which an official such as a state attorney general, a city solicitor or a private attorney, renders his or her understanding of the law as applied to the assumed facts. It may or may not serve as protection to one acting on it,… … Black's law dictionary
opinion — opin·ion /ə pin yən/ n 1 a: a belief stronger than impression and less strong than positive knowledge b: a formal expression of a judgment or appraisal by an expert see also opinion testimony at testimony compare … Law dictionary
opinion letter — see letter 1 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. opinion letter … Law dictionary
Legal writing — is a type of technical writing used by legislators, lawyers, judges, and others in law to express legal analysis and legal rights and duties. Its distinguishing features include reliance on and citation to authority, importance of precedent,… … Wikipedia